Kiva
Panoramio
foto's en familie
|
|
||||||||
|
|
Kinderen zeggen soms de gekste dingen! Terwijl ze druk bezig zijn zich de taal eigen te maken, vergissen ze zich wel eens. Moeilijke woorden worden verhaspeld, uitdrukkingen verkeerd gebruikt enzovoorts. En soms sta je gewoon verbaasd omdat een kind iets onverwachts zegt. Maïke heeft de laatste jaren wat kinderuitspraken van Maartje en Job verzameld. Hoewel sommige uitspraken misschien alleen écht interessant zijn voor familie en bekenden, leek het me leuk ze met jullie te delen. Het grootste nadeel van dit medium is, dat je op papier of scherm de intonatie en non-verbale communicatie mist. Dat kun je moeilijk overbrengen. Desalniettemin veel leesplezier!
| Augustus 2002. Maartje, kijkend naar Oma-Oma's gerimpelde arm: "Oma-Oma, waarom is uw arm zo gekreukeld?" |
| 26-08-2002 Maartje is jarig! Tante Heinie heeft verf en een verfroller kado gegeven. Als ze een paar uur later naar huis gaat zegt Maartje: "Dat tante Heinie, en nog bedankt voor de mooie verf!" 's Avonds in bad: "Mama, bedankt voor het feestje.. het was héél leuk." De volgende dag achterop de fiets, als ze een beetje stil is: "..ik zit gewoon te dromen van al mijn kadootjes.." |
| Maartje heeft geknoeid met drinken. Ze krijgt een vaatdoek om het op te ruimen. "Néé", zegt ze wijzend op de keukenrol, "ik wil zo'n roldoekje!" |
| "Mama, mag ik straks wat chips?" "Ja hoor Maartje". "Oh, fantástisch!" |
| Een radiocassetterecorder: "muziekdraai" |
| Banketbakkerij Van de Pol verkoopt ook softijs. Maartje tegen Oma: "Gaan we nog een keer naar de ijsbakker?" |
| September 2002. Op Prinsjesdag ziet Maartje op TV politie te paard. "Kijk Mama, paardpolities!" |
| Mama heeft haar handen vol boodschappen, dus Maartje houdt de deur even open. "Mama, ik ben het deurmeisje, hé?" |
| "Mama, mag ik iets op de deur van de koelkast hangen?" "Nou, die hangt al vol, met al jouw tekeningen!" "Oh ja.. al mijn werkbrieven.." |
| Zetpil: "Bilpil" |
| Tomatenketchup: "Tomatenjam" |
| December 2002. Maartje zingt een nieuwe versie van 'Zie ginds komt de stoomboot': "Hoe huppelt zijn baardje het dek op en neer, hoe waaien zijn wimpers al heen en al weer..." |
| Deze snappen we zelf ook nog niet helemaal. Kennelijk heeft Maartje een bijbelverhaal op de peuterspeelzaal niet helemaal begrepen? "Mama, jij bent een zondige vrouw hé? Want jij hebt kinderen!" |
| Februari 2003. Op een gezamelijke vergadering van de vrouwenkringen moet Maïke gaan staan op zich voor te stellen: "Ik ben Maïke Wolfswinkel, de nieuwe secretaresse van kring Hadassa". Maartje die ernaast zit gaat ook staan, en zegt: "Ik ben Maartje Wolfswinkel, de nieuwe matresse van Mama". |
| Maartje heeft tot 20.30 zitten computeren, maar moet dan gaan slapen. Ze komt nog een paar keer haar bed uit met allerlei smoesjes. Mama: "Maartje, als je er nu nog één keer uitkomt, mag je morgen niet op de computer!". Maartje: "Dan moet ik naar de peuterspeelzaal, dan kán ik helemaal niet op de computer." Uiteindelijk gaat Papa ook nog een keer naar boven voor een laatste nachtkus. Maartje: "Papa, als ik geen boekjes mag lezen, kom ik nog zés keer mijn bed uit!". Daarna is ze gelukkig snel in slaap gevallen.. |
| April 2003. Maartje heeft op de Peuterspeelzaal een huisje geplakt. "Opa bouwt echte huizen, ik maak plakhuizen." |
| Voorjaar 2003. Op de parkeerplaats van de Hoogvliet-supermarkt rijden we onder de hoogtebalk, waar op staat 'max. 3 meter'. Maartje: "Ik weet wat daar op staat! Daar staat: In de aanbieding!" |
| Naar welke school gaat Maartje straks? "De Willem van Roranje." |
| 26-08-2003. Maartje krijgt voor haar verjaardag een fiets. Papa heeft er ook nog een los slot bijgekocht. Maartje: "Nu heb ik een onderlegger, neerzetter en een slot!". Uiteindelijk blijkt dat ze bedoeld: bagagedrager, standaard en slot. |
| Net terug van vakantie in Tsjechië gaat Maartje voor het eerst naar school. Vraagt ze aan de juf: "Kun je het water hier drinken?" |
| September 2003. "Meisjes zijn anders dan jongens. Jongens hebben ook wel borstjes, maar als jongens groot worden blijven die klein. Bij meisjes worden ze dan groot." |
| 23 September 2003. Grootopa en Oma-Oma (Oma's vader en Opa's moeder) overlijden op één dag. Iedereen is erg verdrietig, behalve Maartje. Net binnen gehoorsafstand van Grootoma, net weduwe geworden, zegt Maartje hard, met haar ogen wijd open en haar armen uitgebreid: "Ik vind het helemaal niet erg hoor. Ze zijn bij God in de hemel, en als ik later ook gestorven ben zie ik ze tóch wel weer!" |
| Oktober 2003. Maartje tegen Papa: "Ik heb het druk, ik heb deze week de verjaardag van Linde en de geboorte van Anke." ..Tante Anke is net drie maanden zwanger! |
| zomer 2004.. Job is verzot op vlijgen! Die groeien aan de vlijgenboom die bij het nieuwe huis staat. |
| Oktober 2004. Nicht Julia rijdt met ons mee en ziet onderweg een met klimop begroeid huis. "Kijk!" roept ze, "Een boomhuis!" |
| Oktober 2004. Maartje zit in groep 2. Volgens een brief die de kinderen meegekregen hebben, komt er met dierendag misschien wel een echte olifant op school. Dat vindt ze maar niks: "Een echte olifant..? Nee, dáár begin ik niet aan!" |
| Oktober 2004.Job heeft een vriendinnetje: Anna. In de auto legt de bijna drie-jarige Anna aan Maïke uit waarom ze later met Job gaat trouwen: "Job is heel mooi. Karel niet, maar Job wel, Job is een hele mooie jongen." |
| November 2004. Job legt uit hoe het met zwemkleding zit: "Ik heb twee zwembroeken, Maartje heeft een zwempak en een bikiwi". |
| Job is verzot op hoofdperen! |
| Job vindt dat hij de baas moet zijn bij het spelen: "Ik ben de baas, want ik heb britels. En in het andere huis heb ik een hamer". |
| Maartje probeert het wezen van God te doorgronden: "..eigenlijk is God een mens.. maar dan wel een ráár mens..". |
| Job moet afgedroogd worden: "Mama, ik wil in de bádkamer afgeschoond worden!" |
| December 2004. Vlak voor de verhuizing vraagt Maartje zich af of de nieuwe keuken wel compleet is: "Hebben we in het nieuwe huis ook een kapzuig?". |
| Januari 2005. Job hoort het bijbelverhaal over Kaïn en Abel. Kaïn slaat Abel, waardoor hij op de grond valt en sterft. Job: "Dat komt door de zwáártekracht!" |
| Job heeft geen nichtjes, maar lichtjes! "Ik heb drie lichtjes: Linde, Emma en lulia". De laatste heet trouwens Julia, maar dat is ook nog een beetje moeilijk. |
| Mei 2005. Maartje leest Job het kerstverhaal voor (dat gaat bij ons het hele jaar door..). Eerst bestudeerd ze de achterkant van het boek, wat uitgegeven is door Uitgeverij Joas. "Hee Papa", zegt ze, het is een Joods boek!". Vervolgens leest ze Job voor. "De mannen komen bij koning Ierodes.. Ierodes zegt "doeidoei, maar als je het kindje vind, kom het me dan even vertellen?" |
| Juni 2005. Juf Margje Kooiker vertrekt van de Rehobothschool. Komt Maartje uit school: "Er gaan twee juffen weg, Juf Margje en Juf Kooiker". |
| Juli 2005. Op weg naar ons vakantie-adres in Zuid-Duitsland passeren we de Donau. Maïke zegt tegen de kinderen: "Kijk, de Donau!". Job: "..de Donau Duck??" |
| Juli 2005. Job lust in Duitsland op zijn ijsje geen hagsroom! |
| Augustus 2005. Eentje van het werk van Maïke; ze begeleid verstandelijk gehandicapten die min of meer zelfstandig wonen. Eén van die bewoners werd wat te dik. Om af te vallen, werd besloten om in ieder geval te stoppen met de (royale hoeveelheden..) vla na het avondeten. Maïke adviseert de bewoner vers fruit te nemen als toetje; dat is veel gezonder. Een week later heeft Maïke weer overleg met de bewoner, en ze vraagt haar hoe het nu gaat met het fruit eten? Bewoner: "Maandagavond heb ik frambozenvla gegeten, gisteravond Mona Boordevol.." |
| Augstus 2005. Job is druk met olifanten: olifantenboekjes, olifantenknuffels mee naar bed.. Als ik hem 's avonds naar zijn bed breng, laat hij een olifantenknuffel aan me zien. "Deze olifant heeft een grote snurf!"..hij steekt de slurf naar mij toe.. "En daarmee gaat hij jou OPSNURFEN!" |
| Augstus 2005. Job en Anna, zijn vriendinnetje, komen hand in hand de Peuterspeelzaal uit. Zegt Anna tegen haar moeder: "Ik heet niet meer Anna de Jongh. Ik heet nu Anna Wolfswinkel!" |
| Augstus 2005. Maïke vraagt Job of hij Anna wel eens een kusje geeft; tante Marleen heeft dat namelijk gezien. Job: "We geven geen kusjes, we zoénen!" |
| Augstus 2005. Maartje heeft 's nachts last van muggen. Regelmatig komt ze, midden in de nacht, klagen: "Papa, er zoemt een bij om mijn hoofd.." |
| November 2005. Job noemt een stropdas: "Puntsjaal". |
| December 2005. Maartje is even het woord 'verkeersdrempel' kwijt: "zo'n op en af-heuveltje!". |
| Januari 2006 Maartje en Job zijn met opa en oma bij het Henschotermeer geweest, waar het ijs dik genoeg is om de kinderen te dragen. Er wordt gesproken over schaatsen. Maartje: "Krijg ik dan wel van die schaatsjes met zijwieltjes?" |
| Mei 2006 Op Kreta ben ik met Job aan het 'zwemmen' in zee.. een metertje of twee van het strand. Na een wat hogere golf klemt hij zich met een benauwd gezicht aan me vast, en zegt "Nou wil ik weer terug naar het landschap.." |
| Mei 2006 Over zwemmen op Kreta gesproken: Maartje doet dat het liefst in haar badkini. En bij een spelletje gebruikt ze een dubbelsteen! |
| Mei 2006 Ronald en Marleen hebben een nieuwe auto, met een navigatiesysteem er in. Als de auto naar de garage moet, zegt de vijfjarige dochter Julia: "Dat is wel fijn, dan kan die mevrouw ook een keer uitrusten". |
| Mei 2006 Ook opa heeft een andere auto, ééntje waarbij de motor achterin ligt in plaats van voorin. Dat is een keer ter sprake gekomen, en Julia heeft dat goed onthouden. Later vraagt ze aan haar moeder: "Wanneer gaat opa nou een keer op zijn motor rijden?" Marleen: "Opa heeft helemaal geen motor!" Julia: "Jawel hoor, hij heeft het zelf gezegd.. achterin de Porsche ligt een motor!" |
| Juni 2006Job vind het eten nog wat te warm: "Het is echt vloei-stof-heet! |
| Juni 2006 In een vakantiefolder staat: "Bezoek de luxueuze beautyfarm.." Maartje leest voor: "Bezoek de luxe boutfarm..." |
| Juli 2006 gehoord op straat. Roept een jochie van een jaar of vier, vijf tegen zijn vriendje: "Wij gaan lekker naar de Eftewinkel!" |
| Augustus 2006 Nicht Emma is even het juiste woord voor "ontbijtspek" kwijt: "..van dat ochtendvlees!" |
| September 2006 Maïke werkt met verstandelijk gehandicapten van wat hoger niveau. Maartje: "Mama werkt met verstandig gehandicapten. Die zijn wel gehandicapt, maar ze kunnen best nog wel wat". |
| Oktober 2006 Job wil graag een keer uit eten bij Texas, een restaurant waar vooral veel biefstuk geserveerd wordt. Maartje, heel wijs: "Nee.. Mama is niet zo'n vleeseter". |
| Oktober 2006 Job speelt op het schoolplein met Noah, een tenger gebouwd meisje. Ze dragen beiden een autoband, maar die van Noah is groter dan die van Job. Job, heel galant: "Hier Noah, draag jij deze maar. Deze is onzwaarder." |
| Oktober 2006 Job heeft gegymd op school. Bij het aankleden krijgt hij zijn schoen niet aan, want dat is best krap, zo'n schoen. Job: "Juf, kunt u mijn schoen even verwijderen?" |
| Oktober 2006 Job lust graag thee met melk: lammetjesthee, dus. Zegt hij tegen oma: "Mag ik geitjesthee?" |
| Oktober 2006 Maartje, turend in haar bord eten: "Zit hier ook van die teennagelkruiden in?" |
| December 2006 Mama en Maartje zijn alletwee schoenen kwijt. Job: "Jullie zijn een stelletje kwijters!" |
| Januari 2007 Maartje, gaat met het dammen over op een voorzichtiger 'strategie': "Ik ga éven over op veilige modus". |
| Januari 2007 Maartje, al spelend: "Ik ben alles.. dus ook een belastingbetaler." |
| Februari 2007 Job zit 's avonds vlak voor het slapen te hangen op de trap. Ik vraag hem of hij moe is. Job, die buiten net de sterren achter de wolken heeft zien verdwijnen, slaat de blik omhoog, zucht eens melodramatisch en zegt: "Ik ben zo moe als een stér die niet meer wil schijnen..." |
| Maart 2007 Job kijkt boos naar de stratenmakers buiten, die door een deel van de stoep en het plantsoen aan de overkant aan het graven zijn. Job, hardgrondig: "Eerst de stoep, nu het gras...wat hébben die gasten!!" |
| Maart 2007 Maartje heeft op een expositie van de Kunstberg allerlei beeldende kunstenaars aan het werk gezien. Een paar weken later verteld ze dat ze iets met klei wil gaan doen, misschien wel voor haar werk, dan wordt ze beeldhouder.. |
| Maart 2007 Ik sta hoog op een trap te schilderen, terwijl Job met wat vriendjes aan het spelen is. Ik heb een paar keer gevraagd of ze niet bij de trap willen spelen, want ik ben bang dat iemand per ongeluk die trap een zet geeft. Als de jongens weer langs de trap moeten lopen, zegt Job: "Jongens, niet tegen de trap stoten!" (ik blij: mijn zoon is bezorgd om mij!) "...anders valt de verf." |
| Maart 2007 Op één van de eerste mooie lente-avonden, eind maart, vraagt Job me of ik een foto wil maken van de "mooie onderzonsgang". |
| Augustus 2007 Op vakantie in Zuid-Duitsland, in het Beierse Woud, ziet Job in het bos vooral veel speldbomen. |
| Augustus 2007 In Zuid-Duitsland zie je maar weinig kale muren; bijna alle huizen zijn gestukadoord. Maartje: "Kijk, dat huis is ook gesteeniseerd". |
| Oktober 2007 Naar aanleiding van ons bezoek aan Rome, valt de naam van Paulus. Maartje: "Die Paulus. werd die niet versteend ofzo?". |
| November 2007 Maartje praat met ons over trouwen, van wie is dan alles, dat soort dingen. Zegt Job ineens, met een beetje een vies gezicht: "Nou, moet je maar eens met Maartje trouwen, dát is een eigenwijzert.." |
| November 2007 Een collega van me was ooit professioneel muzikant; hij zat bij allerlei Van den Ende musicals in de orkestbak, achter een indrukwekkend drumstel. Op de kleuterschool waar zijn dochtertje zit, wordt gepraat over de beroepen van papa en mama. "En, wat is het beroep van jouw vader?" Zegt zijn dochtertje: "Mijn vader zit in de bak!" |
| Februari 2008 Job is ziek; hij heeft al een paar dagen koorts. 's Avonds heeft hij zelfs 39.5. Zegt Job: "Ik heb 99,5 en dat is héél erg verkouden zegt Mama". |
| Voorjaar 2008 Job spaart hout voor in de open haard die bij Opa en Oma buiten staat. We gaan dat dan een keer met zijn allen verbranden, tijdens de "familieverbranding"! |
| Mei 2008 Volgens Job gaan Opa en Oma eerdaags op vakantie naar naar Ecuadorp.. |
| Mei 2008 Volgens Job moet Maartje afvallen, maar hijzelf mag wel wat opdikken! |
| Juni 2008 Job en ik brengen Opa en Oma naar de trein. Op de terugweg doet Job alsof hij politie-agent is, en ik een boete moet betalen. Als we thuis komen zegt hij dat het maar een grapje was, hij was die agent. Maar, zegt hij, "Als er echt een politie had gezeten die om je geld had gevraagd, dan had ik hem gewoon op z'n bek geslagen". |
Note: You can access all downloads here