Onderstaande verhaal heb ik inmiddels al meerdere keren ontvangen, in verschillende varianten. Ze vallen allemaal in dezelfde categorie als het verhaal over Johnny: het zijn tranentrekkende kettingbrieven. De inhoud is nep: de genoemde personen bestaan niet of hebben er niets mee te maken.
Tenslotte nog een opmerking over Aol en ZDNET: als die bedrijven per mailtje zouden moeten gaan betalen, dan zouden ze in staat moeten zijn om het wereldwijde emailverkeer in de gaten te houden. Dat is natuurlijk onzin, zulke Big Brother-achtige praktijken zouden we nooit accepteren van zulke commerciële bedrijven. Dus: alle onderstaande verhalen (Rachel Arlington met haar vader George Arlington, Rachel Berghmans met vader Christian, en 'baby Nathalie met moeder Krista Marie') zijn nep, en doorsturen is niet verstandig.


Rachel Arlington




Baby Natalie
En nog een variant. Deze keer heet het kindje 'baby Natalie' en de moeder heet Krista Marie, maar het verhaal is verder weer identiek.




Rachel Berghmans, dochter van Christian Berghmans

Er circuleert ook een Nederlandstalige variant van de Rachel Arlington-hoax. De overeenkomsten tussen de twee zijn duidelijk: de voornaam en de geconstateerde ziekte zijn identiek, en de hulp moet opnieuw van Aol en ZDNET komen. Ook dit bericht is nep - een hoax dus. Niet doorsturen, maar verwijderen!

AUB Lees dit tot het einde. (nederlandse vertaling) Graag doorsturen naar zoveel mogelijk mensen. Bedankt. Goeiedag, ik ben een jonge papa van 29 jaar. Mijn vrouw en mezelf hebben samen een schitterend leven gehad. We hebben een kind. Haar naam is Rachel en ze is 10 jaar. Onlangs heeft de dokter een hersenkanker in haar kleine lichaam gedetecteerd. Er is slechts 1 manier om haar te redden: een operatie. Spijtig genoeg hebben we niet voldoende geld om dit te betalen. AOL en ZDNET steunen ons. Het enige wat ze kunnen doen is het volgende: ik stuur u deze email en u stuurt hem door naar andere personen. AOL zal deze email volgen en tellen hoeveel personen hem ontvangen hebben. Elke persoon die deze email opent en hem naar tenminste 3 personen doorstuurt, schenkt ons 32 eurocent. Alsjeblief, help ons. Neem de tijd om dit te lezen want op een dag zal de muziek ophouden. Het leven is zo kort. Omdat je zo snel door het leven holt, mis je de helft van het plezier van je bestaan. Omdat je bezorgd bent en je je de dag door zorgen maakt is het net als een ongeopend cadeau dat je wegwerpt... Het leven is geen koers, je moet je levensritme vertragen. De tijd nemen om naar de muziek te luisteren alvorens het liedje ten einde is. AUB stuur dit door zodat je een klein meisje steunt. AUB stuur dit door naar iedereen die je kent... Het is de vraag van een klein meisje die weldra deze wereld zal verlaten omdat ze een slachtoffer is van een verschrikkelijke ziekte: KANKER. Bedankt voor de moeite, dit is geen kettingbrief, maar een keuze voor ieder van ons om een klein meisje, dat aan een serieuze en fatale vorm van kanker lijdt, te redden. Dit kleine meisje, dat slechts 6 maand meer te leven heeft, zou graag een brief sturen aan iedereen met de boodschap om je leven zo vol mogelijk te beleven want zij zal nooit afstuderen... Zij zal nooit trouwen, noch kind(eren) krijgen. Door dit bericht naar zoveel mogelijk personen te sturen, kan je haar en haar familie een beetje hoop geven. Iemand heeft deze brief naar 500 personen gestuurd!!! Ik weet dat je dit zeker naar 5-6 personen kan sturen. Een kleine inspanning... En ben je te egoistisch om 10-15 minuten van je tijd te spenderen om dit bericht naar enkele personen door te sturen, denk dan gewoon aan het feit dat dit JOU of je kind ook kan overvallen! Dank je, vernietig deze getuigenis niet, laat ze rondcirkelen. Christian BERGHMANS Rue des Sablieres, 21 1435 Mont-Saint-Guibert Tel.: 010/651846 E-mail: christian.berghmans@skynet.be mailto:christian.berghmans@skynet.be>